有雪，才叫冬天
好冷
雪已经积得那么深
Merry Christmas to you
我深爱的人
安塞尔·亚当斯 冬日橡树
Ansel Adams：Oaks in Storm, Yosemite Valley, Winter, 1937
罗伯特·卡帕 玩雪的孩子 中国汉口
Robert Capa：Children playing in the snow.CHINA. Hankou. March, 1938
维吉 卖菜谋生的老人 风雪夜归来 纽约
Weegee：Vegetable Dealer, 1946
哈里·卡拉汉 芝加哥
Harry Callahan：Chicago, ca.1950
安塞尔·亚当斯 月亮和半圆山 优胜美地 Ansel Adams：moon and half dome，yosemite valley，
ca.1950
安塞尔·亚当斯 Ansel Adams
毕肖夫 东京 Werner Bischof：JAPAN. Tokyo. Courtyard of the Meiji shrine. 1951
赫伯特·李斯特 德国 慕尼黑 Herbert List：Germany, Munich 1953
安德烈·柯特兹 华盛顿广场 纽约
André Kertész：Washington Square, New York, Winter 1954
滨谷浩 一个女孩背着小孩去干活儿，日本青森县
Hiroshi Hamaya：A girl carrying a baby on her shoulders as she goes to make errands in the snow covered landscape of Aomori. Japan, 1955
滨谷浩 新泻 《雪国》 Hiroshi Hamaya – Niigata, 1956
滨谷浩 新泻 《雪国》 Hiroshi Hamaya – Niigata, 1956
滨谷浩 雪天玩假面游戏的孩子
Hiroshi Hamaya： Kids dressed as Moonlight Mask playing in the snow, Hokkaido, c.1959
马克·吕布 故宫 北京 Marc Riboud：CHINA. Beijing. The Forbidden City.1957
安德烈·柯特兹 华盛顿广场 纽约
André Kertész：new york 1965
艾略特·厄维特 Elliott Erwitt 1969
布列松 前苏联 渔民在结冰的河上
Henri Cartier-Bresson：.SOVIET UNION. Russia. Vladimir oblast. Suzdal. 1972. Fishermen on a frozen river.1972
马丁·帕尔 英国 坏天气
Martin Parr：GB. England. Bournemouth. From ‘Bad Weather’. Novemeber 1975
安德烈·柯特兹 纽约
André Kertész：MacDougal Alley, New York City, 1977
森山大道 Daido Moriyama
森山大道 北海道 Daido Moriyama：Hokkaido.1978
森山大道 Daido Moriyama
哈里·格鲁亚特 比利时 Harry Gruyaert：BELGIUM. 1981
久保田博二 朝鲜 Hiroji Kubota：NORTH KOREA. Chongjain.Kim Chaek Iron and Steel Complex in Chongjain city.1982
深濑昌久 鸦 Masahisa Fukase：Ravens，1986
深濑昌久 鸦 Masahisa Fukase：Ravens，1986
寇德卡 法国 Josef Koudelka：FRANCE. Hauts-de-Seine. Parc de Sceaux. 1987
荒木经惟 爱猫奇洛 Nobuyoshi Araki：Chiro，1990
寇德卡 暴风雪 阿尔巴尼亚 Josef Koudelka：ALBANIA. 1994. Snow blizzard on the road to Korce. An Albanian braves the weather. 1994
寇德卡 阿尔巴尼亚
Josef Koudelka：
ALBANIA.Snow blizzard on the road to Korce.1994
保罗·佩里金 罗马尼亚 Paolo Pellegrin：ROMANIA. 2007
萨尔加多 西伯利亚 Sebastiao Salgado：sebastiao，2011
萨尔加多 Sebastiao Salgado
萨尔加多 西伯利亚 Sebastiao Salgado：The Reindeer of the Nenets Yamal Peninsula Siberia 2011
萨尔加多 西伯利亚 Sebastiao Salgado：The Nomadic Nenets Crossing the Ob river to enter the Arctic Circle, Yamal Peninsula Siberia，2011
乔纳斯·本迪克森 挪威 地球最北端朗伊尔城
Jonas Bendiksen： Longyearbyen.2009
阿巴斯·基亚罗斯塔米 伊朗 Abbas Kiarostami
阿巴斯·基亚罗斯塔米 伊朗 Abbas Kiarostami
阿巴斯·基亚罗斯塔米 伊朗 Abbas Kiarostami
让·高米 意大利 Jean Gaumy：ITALY. Piedmont 7. February 2009
埃里克·索斯 美国 Alec Soth：USA.2015
一个人的冬天
徐淳刚
我用枯枝
在雪地上
写下你的名字
雪越下越大
雪掩埋了你
也掩埋了我
多好
1996年
徐淳刚：终南山 汽车上的树影 Xu Chungang：The shadow of the trees on the car，ZhongNan Mountain，2016
徐淳刚：终南山 我的脚印
Xu Chungang：
My footprint in the snow，ZhongNan Mountain，2016
冬日之苍茫，世界之抽象
一个人，应有清洁的精神
圣诞快乐！2017，我们一起走过
徐淳刚 | 编译·撰文